Almanca

Sehr geehrte Geschäftspartner, zunächst hoffen wir sehr, dass Sie die Corona Zeit und die Veränderungen, die sich dadurch für weite Teile unser aller Zusammenlebens ergeben haben, bislang gut überstanden haben – und auch weiterhin gut überstehen werden. Im Zuge der von der Bundesregierung verabschiedeten Mehrwertsteuersenkung möchten wir Sie darüber informieren, dass wir die UVP für SOLO Produkte zum 01.07.2020 an die geänderten Voraussetzungen anpassen werden. Für Sie als Händler bedeutet das, dass Sie unsere Produkte zu gleichen Nettopreisen und Konditionen wie gewohnt einkaufen und bis zum 31.12.2020 der verminderte Steuersatz von 16 % anstelle 19 % ausgewiesen wird. Ihre eigene Preisgestaltung bleibt davon selbstverständlich unberührt. Wir werden versuchen, unsere gemeinsamen Endkunden bestmöglich durch verschiedene Kanäle über die preislichen Veränderungen zu informieren und senden Ihnen dazu vorab die vom 01.07.2020 bis 31.12.2020 gültigen unverbindlichen Preisempfehlungen zu. Sie finden diese Unterlagen darüber hinaus auch in unserem Download Center auf Parts-and-More. Um eine gemeinsame Sprache zu sprechen, möchten wir Sie bei Anfragen darum bitten, die temporäre und auf den Cent genau angepasste UVP und damit den preislichen Vorteil ebenfalls an Ihre Kunden zu kommunizieren. Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung und den gemeinsamen Weg! Bleiben Sie gesund und beste Grüße Tobias Hasenauer Area Sales Manager

Türkçe

Değerli İş Ortaklarımız, Her şeyden önce, Corona döneminden ve şimdiye kadar tüm birlikte yaşamanızın büyük bölümlerine neden olan değişikliklerden kurtulduğunuzu umuyoruz - ve iyi yapmaya devam edeceğiz. Federal Hükümet tarafından kabul edilen katma değer vergisi indirimi sırasında, SOLO ürünleri için ÇED'i 1 Temmuz 2020'de değişen koşullara göre ayarlayacağımızı size bildirmek istiyoruz. Bayi olarak bu, ürünlerimizi her zamanki gibi aynı net fiyat ve koşullarda satın aldığınız ve% 19 yerine% 16'lık indirimli vergi oranının 31 Aralık 2020'ye kadar gösterildiği anlamına gelir. Kendi fiyatlandırmanız elbette etkilenmez. Fiyat değişiklikleri hakkında çeşitli kanallardan mümkün olan en iyi ortak müşterilerimizi bilgilendirmeye çalışacağız ve size 01.07.2020 - 31.12.2020 tarihleri ​​arasında geçerli bağlayıcı olmayan fiyat önerilerini göndereceğiz. Bu belgeleri Parçalar ve Daha Fazlası İndirme Merkezimizde de bulabilirsiniz. Ortak bir dil konuşabilmek için sizden yüzdeye göre ayarlanan geçici UVP'yi ve dolayısıyla müşterilerinize fiyat avantajını iletmek için sorular sormak istiyoruz.Desteğiniz ve ortak yolunuz için teşekkür ederiz! Sağlıklı kalın ve saygılarımla Tobias Hasenauer bölge Satış Müdürü

Cumleceviri.com | Almanca-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çeviriler de kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)